quite popular — перевод на русский

quite popular — довольно популярны

— Quite a popular girl around here.
Ж: — Ты здесь довольно популярна.
I am trying to show that at the time of Mr. Wilcox's arrest, Bulls apparel was quite popular, so therefore it wouldn't be unusual to find a multitude of suspects wearing Bulls sweatshirts.
Я пытаюсь показать что во время ареста мистера Уилкокса, одежда с логотипом Bulls была довольно популярна, поэтому не составило бы труда найти массу подозреваемых одетых в толстовки Буллс.
She's quite popular in Norway.
Она довольно популярна в Норвегии.
Well, it has been quite popular.
Ну, они довольно популярны.
Cabin Attendants are quite the popular occupation at this firm.
Бортпроводницы довольно популярны.
Показать ещё примеры для «довольно популярны»...

quite popular — весьма популярен

I was quite popular at Middleton.
В Мидлтоне я был весьма популярен.
You've been quite popular this morning.
Ты был весьма популярен сегодня утром.
It's quite popular amongst the criminal class in certain Amazonian countries.
Он весьма популярен в криминальной среде некоторых стран вблизи Амазонки
It's, um, a holonovel that's becoming quite popular.
Это... гм, голо-роман, который становится весьма популярным.
Because body snatching was quite popular, wasn't it?
Потому что похищение трупов было весьма популярным, не так ли?
Показать ещё примеры для «весьма популярен»...

quite popular — популярен

This park is quite popular with all the vagabonds.
Этот парк популярен своей охраной.
But for some reason, he was quite popular in Equatorial Guinea.
Но по каким-то причинам он был популярен в Экваториальной Гвинее.
I mean by the looks of your waitresses over there it seems you're still a quite popular man here.
Судя по взглядам официантки, ты здесь популярен.
It's quite popular these days.
Сейчас это популярно.
They're quite popular.
Они такие популярные.

quite popular — очень популярны

Cabbage patch dolls were quite popular back then.
Куклы-капустики тогда были очень популярны.
Checked shirts are quite popular, and I have plenty.
Клетчатые рубашки очень популярны, и у меня их полно.
Not only real, but they're quite popular in certain subcultures.
Не только реальны, но и очень популярны в определенной субкультуре.
I was quite popular.
Я стал очень популярен.
You're quite a popular guy, Eagle-Man.
Ты очень популярен, Человек-орёл.