весьма опасно — перевод на английский

весьма опасно — dangerous

Говорят, он был весьма опасен, пока не потерял зрение.
Apparently, he had a dangerous reputation before he lost his sight.
С таким весьма опасно ездить.
You should take care of it before it gets dangerous.
Видимо, Зиро обладает некой весьма опасной информацией, опасная для Совета Хаттов.
Apparently, Ziro holds in his possession some dangerous information, dangerous to the hutt council.
Да, эти всёдозволяющие папашки могут быть весьма опасными.
Yeah, those soccer dads can be so dangerous.
Выглядит весьма опасно.
All right, this looks dangerous.
Показать ещё примеры для «dangerous»...
advertisement

весьма опасно — very dangerous

Я теряю к вам интерес, а это весьма опасно.
You are losing my interest, and that is very dangerous.
Хоть столь разные увлечения могут быть весьма опасны.
But such opposite passions can be very dangerous.
Вера в то, что высшие силы общаются с нами при помощи снов, знаков или даже голосов является мощным инструментом для утверждения в вере, который, без должного контроля, может стать весьма опасным.
This belief that a higher power is speaking to us, whether through dreams or signs, even voices, is a powerful coping mechanism, and if left unchecked, it is a very dangerous one.
И потому они весьма опасны."
And therefore are they very dangerous. "
Ему, должно быть, известны губительные секреты весьма опасных людей.
He must know some very damning secrets about some very dangerous people.
Показать ещё примеры для «very dangerous»...