вести себя потише — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вести себя потише»
вести себя потише — be quiet
Скажи, чтобы вел себя потише.
Tell him to be quiet.
Веди себя потише.
Be quiet.
Прошу прощения! Нельзя ли вести себя потише?
Excuse me, will you please be quiet!
Если хочешь здесь сидеть, веди себя потише.
If you want to sit here, be quiet.
По этому... По этому ты можешь вести себя потише?
So... so could you be quiet?
Показать ещё примеры для «be quiet»...
advertisement
вести себя потише — keep it down
Ленор,Ленор, нам наверное надо вести себя потише.
Lenore, Lenore, we should probably keep it down.
— Вы не могли бы вести себя потише?
Can you please keep it down?
Кстати, когда вернёшься в квартиру веди себя потише, потому что Ньюман дремлет у тебя в кровати.
Oh, by the way, when you get back to your apartment keep it down because Newman's taking a nap in your bed.
там стоит вести себя потише.
Maybe we should keep it down.
Мы будем вести себя потише.
We'll keep it down.
Показать ещё примеры для «keep it down»...