вести себя как сумасшедший — перевод на английский

вести себя как сумасшедший — acting crazy

— Чтобы объяснить, почему она ведет себя как сумасшедшая.

— To explain why she was acting crazy.

И она начала вести себя как сумасшедшая.

She started acting crazy.

Начал вести себя как сумасшедший.

Started acting crazy.

Вы ведёте себя как сумасшедший.

You're acting crazy,

Том... он там внутри... ведет себя как сумасшедший, разбрасывает вещи вокруг как будто он что-то ищет.

Tom, uh, he's in there... acting crazy, throwing things around like he's searching for something.

Показать ещё примеры для «acting crazy»...

В самом деле, я думаю что если ты оглянешься назад то поймешь, что я не веду себя как сумасшедший.

Really, I think when you look back at this you're going to see I'm not acting like a crazy person.

Я не знаю... Почему ты ведешь себя как сумасшедшая Каждый раз когда что-то связано со Скарлетт?

I don't know... why are you acting like a crazy person every time anything with Scarlett comes up?

Ты ведешь себя как сумасшедший.

You're acting like a crazy person.

Я же не могу держать ее в заложниках, и ты ведешь себя как сумасшедший.

The point is I can't keep her hostage, and you're acting like a crazy person.

Ты вел себя как сумасшедший с тех пор, как проснулся.

Okay, you've been acting like a crazy person ever since you woke up.

Показать ещё примеры для «acting like a crazy person»...

Мам, ты ведешь себя как сумасшедшая.

Mom, you're being crazy.

Ты ведешь себя как сумасшедший.

You're being crazy.

Но в последнее время мы с папой вели себя как сумасшедшие и ты имеешь право злиться на нас.

But, um, your dad and I-— We've been crazy lately, and you have every right to be mad at us.

Я веду себя как сумасшедший?

I'm being crazy? !

Постоянно ведет себя как сумасшедший, только и умеет, что напрашиваться на неприятности

That crazy boy spells nothing but trouble

Показать ещё примеры для «being crazy»...