вести себя вызывающе — перевод на английский

вести себя вызывающе — is defiant

Он ведёт себя вызывающе, но он уже повержен.
He's defiant but defeated.
Бубнишь себе под нос, когда старшая сестра обращается к тебе. Ведешь себя вызывающе и дерзко, и это ложится тенью на нас тоже.
Muttering under your breath when Matron's speaking to you, being defiant and impertinent — well, it reflects on all of us.
Даже сейчас ты ведёшь себя вызывающе перед лицом полного уничтожения, в присутствии бога.
Even now you are defiant in the face of annihilation and the presence of a god.
"Она ведёт себя вызывающе и грубо.
"She is defiant and rude.
advertisement

вести себя вызывающе — другие примеры

— Если вы пришли сюда, чтобы вести себя вызывающе...
If you come here for the express purpose of being impertinent...
Не веди себя вызывающе, а то он догадается, чем ты занималась.
Don't be too ardent. He'll remember what you were...
Я при исполнении. Вы ведете себя вызывающе.
And an insolent one!
Ваша свита, возможно, невелика, но ведёт себя вызывающе.
They may be few in number... but they're boisterous enough.
Врач, с которым ты разговаривал, сказал, что ты вел себя вызывающе.
The doctor you spoke to needed protection from an orderly.
Показать ещё примеры...