вести себя вежливо — перевод на английский

«Вести себя вежливо» на английский язык переводится как «to behave politely» или «to act politely».

вести себя вежливо — be nice

— Приходи на встречу и веди себя вежливо.
— Come to the meeting and be nice.
Приходи на встречу, веди себя вежливо, сохрани работу.
Come to the meeting. Be nice, keep your job.
Так, если сестры Миллер растолстели, веди себя вежливо.
Okay, now, if the Miller twins are fat, be nice.
Пришёл потенциальный клиент, так что ведите себя вежливо.
We have a potential client, so be nice.
Но я думаю, лучше вести себя вежливо. Как ты считаешь?
But I think I'd better be nice to him, don't you ?
Показать ещё примеры для «be nice»...
advertisement

вести себя вежливо — being polite

— Веду себя вежливо.
— To be polite.
Когда Чед Лав приедет вместе с ребятами из 4-D, попытайся вести себя вежливо, ладно?
When Chad love gets here and the four-d guys, I need you to try to be polite, okay?
Что означает — нужно ждать, вести себя вежливо и мотать все на ус.
Which means waiting, being polite, seeing things through.
Они просто ведут себя вежливо.
See, they're just being polite.
Для моей матери важно, чтобы я вёл себя вежливо.
It was important to my mother that I be polite...
Показать ещё примеры для «being polite»...