вести переписку — перевод на английский

corresponded
correspondence
writing
letters and

вести переписку — corresponded

Он вёл переписку по крайней мере с четырьмя из пяти жертв.

He's corresponded with at least four of the five victims.

Он вёл переписку по крайней мере с четырьмя-пятью жертвами.

He's corresponded with at least four of the five victims.

Она не говорила о широкой сети друзей и семье, с кем могла бы вести переписку?

Did she speak also of a wide network of friends and family with whom she would correspond?

Вы не имеете права вести переписку с ребёнком, и только Арлин и Джозеф могут решать, говорить ли ребёнку о вас.

You'll have no right to correspond with the child, it will be entirely up to Arlene and Joseph to decide whether to tell the child anything about you.

вести переписку — correspondence

Мы проверили почту лейтенанта Эванса, и обнаружили, что он долго вел переписку с кем-то в Сингапуре.

We ran through Lieutenant Evans' e-mail account, found an ongoing correspondence with someone in Singapore.

Почему вы нам не сказали, что вели переписку личного характера с Йеллэндом,

Why didn't you say you had private correspondence with Yelland when you were questioned?

Он вёл переписку только с одной женщиной.

His only correspondence was with one woman.

вести переписку — writing

— Вы знали, что ваша дочь вела переписку ... с заключенными, которых приговорил ваш муж?

Did you know that your daughter was writing to some of the men that your husband put away?

Она уже долгие годы ведёт переписку с Ганди.

She's been writing to Gandhiji for years.

вести переписку — letters and

Мне известно, что вы ведете переписку.

I know about your letters that come and go.

После казни уже не узнаем, я втиралась в доверие, вела переписку. Добиться признания проще...

And after tonight, we'll never know, so I've been gaining his trust with the letters and everything, and...best way to get a confession is to...

вести переписку — другие примеры

Я хочу взять с собой секретаря, чтобы вести переписку.

I have some very big deals... involving hundreds of thousands of marks... and I thought I would take along a secretary... to take care of my correspondence.

Вы же не вели переписку.

You don't have anything in writing.

Он вел переписку по электронной почте, планируя кражу, с одной барышней.

He was trading e-mails, planning the theft with a young lady.

Хорошо, значит Карве был тем, кто вел переписку с Джен.

Okay, so Carver's been the one exchanging the e-mails with Jen.

Вы также ведете переписку с банком по поводу вашего второго кредита.

And you're also corresponding with the bank regarding your second mortgage.