вести двойную игру — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вести двойную игру»
вести двойную игру — double
Ставилась задача устранить агента 747,.. ...если он ведет двойную игру, или если есть подозрения для этого.
With orders to determine if 747 was doubling for another service, or if she was susceptible to do it.
На случай, если они разделятся, чтобы быть уверенными, что никто не ведет двойную игру.
In case they got separated, make sure no one tries a double cross.
вести двойную игру — playing both sides
Нет, нет. Ты ведешь двойную игру.
No, no, no, you're playing both sides.
— Он ведёт двойную игру.
He's playing both sides.
Надо убедиться, что она не ведет двойную игру.
Be sure she's not playing both sides.
Вы ведете двойную игру.
You've been playing both sides.
вести двойную игру — she played double game
Она вела двойную игру с Де Грие, и она прятала Ису.
She played double game with Des Grieux and she was hiding Isa.
Откуда я знаю что вы не ведете двойную игру?
How do I know you're not playing a double game?
Киссинджер вёл двойную игру.
Kissinger now played a double game.