вести войну на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вести войну на»
вести войну на — fight a war on
Только наследник престола в королевстве идиотов может вести войну на двенадцать фронтов.
Only the heir to the throne of the kingdom of idiots would fight a war on 12 fronts.
Тогда ты в курсе, что У него неограниченные ресурсы, а я не могу вести войну на несколько фронтов.
Well then, you know that he has unlimited resources, and I can't fight a war on multiple fronts.
— вести войну на нашей земле.
— to fight a war on our soil.
Но вы не ведете войну на собственной земле.
You're not fighting a war on your own soil.
— Только идиот ведёт войну на два фронта.
Only an idiot fights a war on two fronts.