весовая категория — перевод на английский

весовая категория — weight class

Разумеется, в разных весовых категориях.
— Not in the same weight class.
Он повысил весовую категорию 3 месяца назад.
Patient went up a weight class three months ago.
Завершены полу-финалы, начинаем финальные матчи в каждой весовой категории.
With the semi-final round completed, we will now move into the final matches for each weight class.
Следующий, весовая категория 48 кг. Данлеви.
Next up, 106 weight class. Dunlevy.
У нас есть место в твоей весовой категории.
No. Well, we got an opening in your weight class...
Показать ещё примеры для «weight class»...
advertisement

весовая категория — weight

Ого, в какой весовой категории дерёшься?
Hey! What weight do you fight at, Charlie?
Да ты тут выступаешь выше своей весовой категории, приятель.
You are punching above your weight, champ.
Хотя как директор, Мартин, я официально обязан напомнить тебе, что ты реально выступаешь не в своей чертовой весовой категории.
Although, as Headmaster, Martin, I am formally obligated to remind you that you are seriously punching above your ruddy weight.
— Да, это не моя весовая категория.
— Punching above my weight.
У тренера нет больше никого в этой весовой категории, ему придется вытащить меня со скамейки.
Coach doesn't have anyone else on the team at that weight, he's gonna have to pull me from the bench.
Показать ещё примеры для «weight»...
advertisement

весовая категория — league

Я всегда знал, что мы из разных весовых категорий.
I always knew she was out of my league.
В этой миссии мы немного не в своей весовой категории.
We were slightly out of our league on this mission.
Твой друг был довольно хорош, но не из его весовой категории.
Your friend there was pretty good, but a bit out of his league.
Да, я боюсь, что это не из моей весовой категории.
Yeah, hmm, I'm afraid that this one Is kind of out of my league.
Ты не в своей весовой категории, приятель.
You're out of your league, pal.
Показать ещё примеры для «league»...