весенние воды — перевод на английский

весенние воды — spring water

И почему ты всё ещё ездишь в Италию, чтобы платить хорошие деньги за купание в обычной весенней воде которая ни на каплю не целебнее чем вода, текущая в твоей собственной ванне?
And why do you still trek to Italy, to pay good money to bathe in plain spring water that is not a drop more medicinal than the water that flows from your own tub?
Такой горячий, будто я пью весеннюю воду из глубин.
It's warm. It's like drinking spring water from the heart.
Да, весенняя вода.
Yes, it is spring water.
— весенней воды.
— of the spring water.
advertisement

весенние воды — другие примеры

Жители Фантазии были бы рады твоему желанию заполнить его чистой, кристальной, весенней водой.
Fantasians will be grateful if you wish for the lake to be filled with crystal spring water instead.
Я чувствую, как будто моя голова наполнена весенней водой.
I've had an operation?
Чистая горная весенняя вода
Pure mountain spring water Damn it!