весело с — перевод на английский

весело с — fun with

Было весело с мистером и миссис Сейнфелд?

You had fun with Mr. And Mrs. Seinfeld?

Мне было чертовски весело с вами обоими.

I had a hell of a lot of fun with both of you.

Тебе было весело с вреднющим стариной Джерри?

Did you have fun with mean, old Jerry?

Мне было очень весело с моим лучшим другом Дуайтом.

I really had fun with my best friend, Dwight.

И им было весело с тобой.

And they had fun with you.

Показать ещё примеры для «fun with»...

То есть, мне никогда не было так весело с девушкой за всю мою жизнь, как с тобой. Это правда.

I never had as much fun with a girl, as I had with you, my whole life.

Честно говоря, мне было неприятно, что ей было так весело с тобой.

To be honest, it hurt that she had so much fun with you.

Но нам же было так весело с ними.

But we had so much fun with those.

О, мне просто было так весело с тобой!

Oh, I just had so much fun with you!

Она была просто восхитительна и мне действительно было очень весело с ней. Пока она не напивалась до чортиков, и тогда у нее напрочь сносило крышу.

And she was super adorable and I actually had so much fun with her, except for when she was drugged, because then,

Показать ещё примеры для «much fun with»...

Мне было намного веселее с Эми, нежели я думал.

I had a lot more fun with Amy than I thought I would.

Все это было бы гораздо веселее с маргаритой.

This would be so much more fun with margaritas.

И мне приходилось сидеть и слушать твои рассказы о том, насколько веселее с бабулей.

And I had to sit there and listen to you tell me how much more fun it was over at GiGi's.

Но мне веселее с друзьями.

It's just that my friends are more fun.

Но разве было бы не веселее с настоящими мечами?

But wouldn't it be more fun if you had real swords?