верю ни единому твоему слову — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «верю ни единому твоему слову»
верю ни единому твоему слову — believe a word you're saying
Я не верю ни единому твоему слову.
I don't believe a word you're saying.
— Я не верю ни единому твоему слову.
— I don't believe a word you're saying.
Да, тебе придётся меня простить, потому что я не верю ни единому твоему слову.
Yeah, you'll have to forgive me if I don't believe a word you're saying.
Потому что не верю ни единому твоему слову.
Because I don't believe a word of what you're saying.
advertisement
верю ни единому твоему слову — believe a word that comes out of your mouth
Я не верю ни единому твоему слову.
I don't believe a word that comes out of your mouth.
Я не верю ни единому твоему слову.
I'm not gonna believe a word that comes out of your mouth.
Не верю ни единому твоему слову.
I don't believe a word that comes out of your mouth.
advertisement
верю ни единому твоему слову — i can't believe a word you say
— Не верю ни единому твоему слову.
I can't believe a word you say.
Не верю ни единому твоему слову.
I can't believe a word you say.
advertisement
верю ни единому твоему слову — trust a word you say
Прошу прощения, но не верю ни единому твоему слову.
[ James chuckles ] My apologies if I don't trust a word you say.
Я не могу верить ни единому твоему слову!
I can't trust a word you say!
верю ни единому твоему слову — believe a word you say
Я уже не верю ни единому твоему слову.
I've stopped believing a word you say.
Я не верю ни единому твоему слову.
I don't believe a word you say.
верю ни единому твоему слову — believe anything you say
Я не верю ни единому твоему слову.
I don't believe anything that you said to me yesterday.
Я не верю ни единому твоему слову.
I don't believe anything you say.
верю ни единому твоему слову — другие примеры
Она не верит ни единому твоему слову.
She doesn't believe a word you're saying.
Я знал, что не следовало верить ни единому твоему слову.
I knew I shouldn't have believed a single word that comes out of your mouth.
Не верю ни единому твоему слову.
I can't trust a word you say.
— Черт подери, не верю ни единому твоему слову.
I don't believe a bloody word you say.
Я не верю ни единому твоему слову.
I don't believe anything that you're saying.
Показать ещё примеры...