верю ни единому — перевод на английский

верю ни единому — believe a word

Я не верю ни единому слову.
I don't believe a word of it.
Не верю ни единому слову.
I don't believe a word of it.
— Не верю ни единому слову.
— Now I don't believe a word of it.
Не беспокойтесь: я не верю ни единому слову этих сплетен — к тому же я никогда не плачу.
— You needn't be afraid, Duchess. I don't believe a word of this gossip and besides, I never cry.
Это абсурд, не верю ни единому слову.
That makes no sense. I don't believe a word.
Показать ещё примеры для «believe a word»...
advertisement

верю ни единому — believe any

Очевидно, что ты не веришь ни единому слову, написанному здесь.
You obviously don't believe any of what you're saying.
Не верю ни единому слову.
I don't believe any of this bullshit.
Не верь ни единому их слову.
Don't believe any of this.
ты не поверишь! Я не верю ни единому слову! для нее это все выгодно!
Cal, you're not gonna believe what Sonia's old roommate just told me.
Не верьте ни единому его слову.
Don't... don't believe a word this guy says.
Показать ещё примеры для «believe any»...
advertisement

верю ни единому — believe anything

и теперь, по непонятной причине, они не верят ни единому моему слову.
And now, for some reason, they don't believe anything I say.
Так как я потеряла прошлого ребёнка, я не верю ни единому их слову.
Well, since I lost the last one I don't believe anything they say.
Я не верю ни единому вашему слову.
I don't believe anything you are saying.
Я не верю ни единому твоему слову.
I don't believe anything you say.
Теперь ты не веришь ни единому моему слову.
You don't believe anything I say any more.
Показать ещё примеры для «believe anything»...
advertisement

верю ни единому — believe a word he says

Я не верю ни единому слову.
I don't believe a word he says.
Не верьте ни единому его слову.
The guy's psycho. Don't believe a word he says.
Не верьте ни единому его слову.
Hey, don't believe a word he says.
Не верь ни единому его слову.
Don't believe a word he says.
Не верь ни единому слову.
Don't believe a word he says!
Показать ещё примеры для «believe a word he says»...