версию истории — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «версию истории»
версию истории — side of the story
Я пришёл, чтобы услышать твою версию истории.
I came to hear your side of the story.
Ты не хочешь рассказать мне свою версию истории?
Would you like to tell me your side of the story?
Я знаю мне следовало встретиься с вами лицом к лицу, чтобы вы наконец могли услышать мою версию истории.
I know I had to meet you face to face so you could at least hear my side of the story.
Я хочу услышать вашу версию истории.
I want to hear your side of the story.
Джулия, я бы очень хотел услышать вашу версию истории.
Julia, I would very much like to hear your side of the story.
Показать ещё примеры для «side of the story»...
advertisement
версию истории — version of history
Чья версия истории, мр. Вулсе?
Whose version of history, Mr Woolsey?
В этой версии истории вторая Мировая война длится на два года больше.
In this version of history World War II lasts two more years.
— Да, это день, когда Капоне посадили за уклонение от уплаты налогов, вот только в этой версии истории он стал кем-то больше, чем преступником, он стал политиком.
— Ah, yes, the day Al Capone originally went down for tax evasion, only in this version of history, he becomes something far worse than a criminal, he becomes a politician.
Существует другая версия истории.
There's another version of history.
Эта не та версия истории которую хочется рассказывать на вечеринках
Just not the version of history we like to tell each other at parties.
Показать ещё примеры для «version of history»...