вернётся отец — перевод на английский

your father gets home
my dad gets back
your father comes
your dad coming back

вернётся отец — your father gets home

Я и сама не рада тебе это говорить, но ты останешься, пока не вернется отец.

I don't enjoy telling you this... but you just wait until your father gets home.

Еще немного и я буду говорить тебе: «Подожди, вот вернется отец!»

Much more of that and I'll be telling you to wait till your father gets home!

вернётся отец — my dad gets back

— Нет, мне нужно домой. Я должна быть дома, когда вернется отец.

I have to get there before my dad gets back.

Я лучше подожду, когда вернется отец.

Um, I'm gonna wait till my dad gets back.

вернётся отец — your father comes

Как только вернется отец...

Until my father comes.

Вот подожди, вернётся отец домой.

You wait till your father comes home.

вернётся отец — your dad coming back

Если бы сейчас вернулся отец, что бы ты ему сказала?

If Dad came back, right now... What would you say to him?

Ну, а когда вернется отец?

Well, when's your dad coming back?

вернётся отец — другие примеры

Завтра вернётся отец.

Dad will be back tomorrow.

Вернется отец — он тебе выстрелит в голову из базуки.

And I can understand that because my mother sent me to the room many times. "Your father comes home, he's going to shoot you in the face with a bazooka.

Подожди пока не вернётся отец.

Wait for your father's return.

Я думал, что ты погиб. А когда вернулся отец...

I thought you were dead, and when dad came home...

Вот вернётся отец, вы об этом пожалеете!

Wait till my dad gets back. You'll regret that!