вернётся в ад — перевод на английский

вернётся в ад — go back to hell

Настоятельно советую прислушаться ко мне и вернуться в ад.

I strongly suggest you do what I told you to do and go back to Hell.

Знаешь, если я когда-нибудь вернусь в Ад, то заберу с собой кого-нибудь из них.

You know, if I ever go back to Hell, I am getting me one of these.

Я хочу вернуться в ад, где меня все еще считают остроумным.

I just want to go back to hell, where everyone thinks I'm smart and funny.

Спасибо, что ради нас ты вернёшься в ад.

Yeah, thanks for going back to hell for us.

Я никогда не вернусь в Ад.

I'm never going back to Hell.

Если я когда-нибудь вернусь в Ад, вы, детки, будете моим первым требованием.

If I ever return to Hell, you kids will be my first call.

Я мертвец, мне суждено вернуться в Ад.

I'm dead, already destined to return to Hell.

Значит, ты вернешься в Ад?

So you'll return to Hell?

— О, речь не о том, чтобы вернуться в Ад.

Oh, this isn't about returning to Hell.

Пропавшая голова которую нужно вернуть Всаднику... прежде чем он вернется в ад!

The missing head which must be restored to the Horseman... before he Will return to hell!