верный шаг — перевод на английский

верный шаг — right thing

И то, что вы сами ее спродюсировали вместо Глина Джонса это был верный шаг.
And you guys producing it instead of Glyn Johns that was the right thing to do.
Верный шаг.
The right thing.
Боунс, я знаю, что вам трудно сделать верный шаг, но если бы любой из нас ушел,
Bones, I know you're trying to do the right thing, but if any one of us escaped,
Я по-прежнему считаю соглашение — верным шагом, и, возможно, это пойдет первой строкой в моем некрологе, но... я боюсь, что когда буду допрашивать своего старого друга из ЦРУ, и спрошу её, почему она это сделала,
I still believe the treaty was the right thing to do, and it'll probably be the first line in my obituary, but... I'm afraid that when I interrogate my old CIA friend and ask her why she did it, her answer might just make me question if the Iranians can be trusted to hold up their end of the bargain.
advertisement

верный шаг — right move

Это не верный шаг.
This is not the right move.
Верный шаг.
Right move, mate.
Это верный шаг.
That's the right move.
Если ты не предпримешь сейчас верные шаги... с тобой покончено.
If you don't make the right moves now... you are done.
advertisement
Это верный шаг. Просто суть была не в баскетболе.
High school was right, but it's not about basketball.
Я чувствую, что это верный шаг.
I don't know, it seems right.
Мы оба согласились что это верный шаг. Но я начну оглядываться.
We both agreed that it's got to be the right fit, but I'll start looking around.
advertisement

верный шаг — другие примеры

Так как мужчины ничего не решили, единственным верным шагом будет положить обоих моих мужей в гостевую комнату.
Since you men haven't reached a decision, the only proper thing for me to do is to put both my husbands in the guest room.
Но это только слова. Я бы не поручился Один не верный шаг и мы влипли
I'm not so sure he didn't do it.
— Верный шаг.
Good luck to him.
— Мне пора. Я делаю верный шаг.
— I'm late, Ty, I gotta go.
Уверена, что мы делаем верный шаг? Мы должны увидеть ребенка.
Both birthday parties, people have to help you blow out the candles.
Показать ещё примеры...