вернуть свою жизнь — перевод на английский

вернуть свою жизнь — my life back

А если мне все же хочется вернуть свою жизнь?
And if I want my life back? Well...
— Я хочу вернуть свою жизнь.
I want my life back.
Я хочу вернуть свою жизнь.
I just want my life back.
Я хочу вернуть свою жизнь.
I want my life back.
Я просто хочу вернуть свою жизнь.
I just really want my life back.
Показать ещё примеры для «my life back»...
advertisement

вернуть свою жизнь — get my life back

Я хочу вернуть свою жизнь.
I can get my life back.
Никакой огласки — ничтожная цена за возможность вернуть свою жизнь.
A press blackout is a small price to pay to get my life back.
Единственным способом для меня вернуть свою жизнь было умереть.
The only way I could get my life back was to die.
Пытался вернуть свою жизнь.
Trying to get my life back.
Я... просто хочу вернуть свою жизнь.
Look, I... I just want to get my life back.
Показать ещё примеры для «get my life back»...
advertisement

вернуть свою жизнь — get my life

Чтоб вернуть свою жизнь обратно, мне нужна была работа.
To get my life back on track, I needed a job.
Я хочу всё исправить, хочу вернуть свою жизнь обратно.
I want to make things right, I want to get my life back.
Я хотел вернуть свою жизнь назад, вернуть те годы..скажем от 3 до 13
I used to want to get my life back, get back the years from like three to 13.
и что быть может там, на другой стороне, я верну свою жизнь назад.
And there, or perhaps on the other side get my life back.
Поэтому чем скорее я освобожу себя от него, тем быстрее я верну свою жизнь в прежнее русло.
So the sooner I can free myself of him, the sooner I can get on with my life.
Показать ещё примеры для «get my life»...
advertisement

вернуть свою жизнь — my life

— Я хочу вернуть свою жизнь, верните мне ее.
Give me my life back.
Извини, но сейчас я хочу вернуть свою жизнь обратно больше, чем хочу твои деньги.
Sorry, but right now I want my life back more than I want your money.
Я хочу вернуть свою жизнь назад!
I want my life back!
— Я хочу вернуть свою жизнь обратно.
— I wanted my life back.
Если ты хочешь вернуть свою жизнь назад, жизнь, украденную у тебя, вернись в Бёрбанк, найди очки и отправь Чака Бартовски отдыхать раз и навсегда.
If you want your life back-— the life he stole from you-— return to Burbank, retrieve the glasses, and put Chuck Bartowski to rest once and for all.
Показать ещё примеры для «my life»...