вернуть свой долг — перевод на английский

paid my debt
giving back
give something back
return the favor

вернуть свой долг — paid my debt

— И я вернул свой долг, Гиддонс.

And I paid my debt, Giddons.

— И я вернул свой долг, Гиддонс.

— And I paid my debt, Giddons.

В конце своей жизни Сократ предложил петуха в дар богу исцеления, Эскулапу, чтобы вернуть свой долг.

Upon taking his own life, Socrates offered a rooster to the god of healing, Asclepius, to pay his debt.

И тогда ты сможешь вернуть свой долг.

Then you pay your debt.

вернуть свой долг — giving back

Я решила, что пора вернуть свой долг обществу.

I decided it was time for us to start giving back.

Поэтому, я покинул мир корпораций, а это, полагаю, мой способ вернуть свой долг.

Basically, I made a killing in the '90s off of those breast implants that gave all those women thyroid disease. So I left the corporate world, and then I guess this is me giving back.

вернуть свой долг — give something back

Теперь я просто хочу вернуть свой долг обществу.

Now, I just wanna give something back.

Я страдаю СЧС, и я хочу вернуть свой долг обществу.

I'm a PDS sufferer and I'd like to give something back to society.

вернуть свой долг — return the favor

Я собираюсь вернуть свой долг.

I look forward to returning the favor.

Я к тому, что может нам стоит вернуть свой долг.

I mean maybe it's time we return the favor.

вернуть свой долг — другие примеры

Пришло время вернуть свой долг.

And now it's time for the payback.

Ходят слухи, что Рамирес собирается вернуть свой долг Дойлу.

There's a rumor Ramirez is going back on Doyle's payroll.

Я делаю это, чтобы вернуть свой долг обществу.

I do this to give something back to the community.

Ты уже вернул свой долг?

Did you pay back your debt?

Зайка, а давай ты вернёшь свой долг в следующий раз?

After last week, I could really use a break from this place.