вернуть его в целости — перевод на английский

вернуть его в целости — bring it back in one piece

Ты вернула его в целости.

You brought him back in one piece.

В этот раз я намерена вернуть его в целости.

I intend to bring it back in one piece this time.

Но есть работа: надо найти Кин, её семью и вернуть их в целости домой.

But I have a job to do-— find Keen and her family and bring them home safely.

Д'Артаньян вернет его в целости и сохранности.

D'Artagnan will bring him safely home.

Давайте найдем парня и вернем его в целости в лагерь.

Let's find our man, bring him safely back to camp.

Мы здесь, потому что у меня есть источник, который может помочь вернуть его в целости.

We're here because I have an informant who can help get your man back.

Будем надеяться, Коулсон сможет найти и вернуть их в целости и сохранности.

Hopefully, Coulson can find them and bring them back safely.

Вы должны вернуть его в целости.

It needs to be recovered intact.