вернуть должок — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вернуть должок»
вернуть должок — return the favor
Я просто надеялся, что ты вернешь должок.
I was kind of hoping you might return the favor.
Возможно мне стоит вернуть должок.
Maybe I should return the favor.
Просто надеюсь, что однажды смогу вернуть должок и вмешаться во что-то, во что тебе бы не хотелось, чтобы я вмешивалась.
I just hope one day I can return the favor and get involved with something you might not want me involved in.
Верни мне человека, которого я люблю, и возможно я верну должок.
Give me back the thing I love, and I might just return the favor.
Он должен вернуть должок и заработать много денег для разнообразия.
And he should return the favor and make the big bucks for a change.
Показать ещё примеры для «return the favor»...