вернуться на корабль — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вернуться на корабль»
вернуться на корабль — get back to the ship
Вернись на корабль, Держи.
Get back to the ship, child. Hold it.
— Но НАМ же нужно вернуться на корабль.
— Because «We» need to get back to the ship.
— Мы должны вернуться на корабль.
— We must get back to the ship.
Ты должен вернуться на корабль.
You must get back to the ship.
— Как только я вернусь на корабль.
— As soon as I get back to the ship.
Показать ещё примеры для «get back to the ship»...
advertisement
вернуться на корабль — back to the ship
Мой десантный корабль вернулся на корабль.
My landing party transported back to the ship.
Продолжал говорить мне, чтобы я вернулась на корабль.
Kept on telling me to go back to the ship.
Всем вернуться на корабль!
Everybody, back to the ship!
Он нашел Гунгу, подхватил его... и они вернулись на корабль.
Then he found Gunga, picked him up, and leaped back to the ship.
Как твой капитан, я приказываю тебе вернуться на корабль!
As your captain, I order you back to the ship.
Показать ещё примеры для «back to the ship»...
advertisement
вернуться на корабль — return to the ship
Если они вернутся на корабль, то мы останемся здесь навсегда!
Should they return to the ship we are lost!
Командор, я требую, чтобы вы вернулись на корабль.
Commodore, I must insist that you return to the ship.
— Позволь им вернуться на корабль. — Я не могу.
— Please, let them return to the ship.
Прошу, дай им вернуться на корабль.
Please, let them return to the ship.
О, мы должны вернуться на корабль.
Thank you, we must return to the ship.
Показать ещё примеры для «return to the ship»...
advertisement
вернуться на корабль — go back to the ship
Дай мне немного времени, и мы должны вернуться на корабль.
Give me a little while and then we must go back to the ship.
Вы вернётесь на корабль и улетите.
You go back to the ship and leave.
Теперь... вы вернётесь на корабль и улетите.
Now... you go back to the ship and leave.
и вернуться на корабль.
and go back to the ship.
Я вернусь на корабль и поищу что-нибудь.
I'll go back to the ship and try and find something.
Показать ещё примеры для «go back to the ship»...