вернуться к этому вопросу — перевод на английский

вернуться к этому вопросу — will get back to you on this

— Так, давай вернемся к этому вопросу чуть позже.

Okay, I'm going to have to get back to you on that one.

Надо будет позже вернуться к этому вопросу.

We're gonna have to get back to you on that.

Когда решу, как буду тебя шантажировать вернемся к этому вопросу.

I'll figure out what I want to blackmail you for and then get back to you.

...мьI еще вернемся к этому вопросу..

I will get back to you on this

Но, когда Чарли очнётся, я вернусь к этому вопросу.

But when Charlie is out of the woods, I'm gonna wanna revisit this.

Может, стоит вернуться к этому вопросу поближе к праймериз?

Shouldn't we revisit this when we're closer to the primaries?

Просто, может быть, когда он вернется к своим мамам, мы могли бы... вернуться к этому вопросу.

I do. Just maybe when he moves back to his mom's we can... revisit the idea.

Может, когда он вернется к своим мамам, мы сможем вернуться к этому вопросу.

Maybe when he moves back to his mom's, we can revisit the idea.

Мы вернемся к этому вопросу, когда скачки закончатся.

We'll take up the question of you and I when the race is over.

Роднуля, если ты покажешь мне новичка,... которому предложили больше, тогда мы вернемся к этому вопросу.

Honey, you find a newcomer... with a better deal, come to me, we talk.

— Нам стоит вернуться к этому вопросу?

— Shall we return to the questions?

— Вернемся к этому вопросу позднее.

Let's check it later.

Разреши тогда вернуться к этому вопросу в другое время и в другом месте?

Then may I reopen the subject at a more opportune time and place?

Показать ещё примеры...