вернуться в рим — перевод на английский

вернуться в рим — return to rome

Я исполню обещание и мы вернемся в Рим.

My promise discharged, and we shall return to rome.

Ты должен прекратить погоню за Спартаком и немедленно вернуться в Рим.

You are to cease pursuit of Spartacus and return to Rome immediately.

Я вернусь в Рим и упрошу Красса помочь уничтожить Спартака и его восстание.

I shall return to Rome and entreat Crassus to aid in crushing Spartacus and his rebellion.

— Почему бы, им не покинуть Мерсабад и вернуться в Рим?

Why don't they leave Mersabad and return to Rome?

А когда вернётесь в Рим, позвоните, мы сделаем с вами прекрасную программку!

Call me when you return to Rome, we'll make a nice little program!

Показать ещё примеры для «return to rome»...

— Если бы я знал, мне представится выбор вернуться в Рим.

If I knew, I would go back to Rome, given the choice.

— Позволь, мне вернуться в Рим, Гай.

— Let me go back to Rome, Gaius.

Ведь ты вернёшься в Рим и заберёшь своих граждан.

Go back to Rome and take them civilians.

Ты хочешь, чтобы мы вернулись в Рим?

Do you want us to go back to Rome?

Я не вернусь в Рим

I won't go back to Rome.

Показать ещё примеры для «go back to rome»...

Да и вобще у меня будет своя Мадонна, когда вернусь в Рим.

I have my own, uh, Madonna back in Rome.

Значит, Ворен с семьей уже вернулись в Рим?

So Vorenus and his family are back in Rome?

— Когда он вернется в Рим, все будут дарить ему подарки.

— Well, when he's back in Rome, everyone will be giving him gifts.

Позвоните мне, когда все закончится, и Вы вернетесь в Рим!

And call me when it's over and you'll be back in Rome!

Я бы чувствовал себя более счастливым, если бы он вернулся в Рим.

I should feel a great deal happier if he would back in Rome where he belongs.