вернуться в отчий дом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вернуться в отчий дом»
вернуться в отчий дом — return to the fold
Он один из первых партнеров в этой фирме, он захотел вернуться в отчий дом, и мы приветствуем вас с распростертыми объятиями.
Here. One of the first partners in this business, he thought he would return to the fold, and we welcome you with open arms.
И теперь, когда мой развод наконец завершен, я намереваюсь вернуться в отчий дом.
And now that my divorce is finalized, thank god, It's my full intention to return to the fold.
advertisement
вернуться в отчий дом — returned
Во-первых, мой любимый сын Рауль вернулся в отчий дом.
The return of my son, Raul, to his land.
А после смерти мужа она покинула наши края, а потом вернулась в отчий дом со своими двумя детьми.
After the marquis' death, she left her country estate where she had lived until then, and returned, with her two children, to the commandant's house.
advertisement
вернуться в отчий дом — другие примеры
Вернуться в отчий дом, пытаться быть хорошей девочкой.
Back in Daddy's house, trying to be a good girl.