вернуться в колею — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вернуться в колею»
вернуться в колею — back on track
Помочь Рипли вернуться в колею.
Getting Ripley back on track.
Но мы вернулись в колею, и теперь без скандалов.
But we're back on track, and we are scandal-free.
Надеюсь, мы вернемся в колею.
Hopefully, we're back on track.
Я стараюсь, чтобы моя жизнь вернулась в колею.
I'm trying to get my life back on track.
Только так мы вернемся в колею.
Then we will be back on track.