вернуться в игру — перевод на английский

«Вернуться в игру» на английский язык переводится как «get back in the game» или «return to the game».

вернуться в игру — get back in the game

Короче, я вернулся в игру.

Meanwhile, I gotta get back in the game.

Все, что тебе нужно, чтобы вернуться в игру, это камера.

All you need to get back in the game is a camera.

Пришло время перестать «ржаветь» и вернутся в игру.

Time for you to shake off the rust and get back in the game.

— Только вернись в игру.

— Just get back in the game.

Тебе нужно вернуться в игру.

You gotta get back in the game.

Показать ещё примеры для «get back in the game»...

Но он встал, отряхнулся и вернулся в игру.

But he got up, dusted himself off, and he got right back in the game.

А когда ты вернешься в игру, просто помни, что у игры есть правила.

And when you back in the game, just remember what the rules of the game are.

Я хочу, чтобы он поднялся на ноги, отряхнулся и вернулся в игру.

What I want is for him to pick himself up, dust himself off, and get back in the game.

Так заставь нас вернуться в игру.

So get us back in the game.

Как и ты вернулась в игру после воскрешения.

Just like you were back in the game after you were brought back.

Показать ещё примеры для «back in the game»...

Вернись в игру.

Get your head back in the game.

Я предлагаю тебе вернуться в игру.

I suggest you get your head back in the game.

Вашей команде нужно вернуться в игру, прежде чем мы полностью ослепнем и проиграем эту проклятую холодную войну.

Your team in S.E. Division needs to get their heads back in the game before we go completely blind and lose the damn Cold War.

Ты вернешься в игру и будешь уклоняться от пуль.

You will get your head back in the game and you'll get back to dodging bullets.

Она должна вернуться в игру.

She's gotta get her head back in the game.