вернуться в деревню — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вернуться в деревню»
вернуться в деревню — go back to the village
— Сэмми, нам лучше вернуться в деревню.
Sammy, I think we better go back to the village.
Мы можем вернуться в деревню утром.
We can go back to the village first thing in the morning.
Можно мне теперь вернуться в деревню, или вы хотите получить за меня выкуп?
Can I go back to the village now, or are you going to ransom me?
Как вы думаете, что случится, если вы вернетесь в деревню?
What do you think will happen if you go back to the village?
Давайте вернёмся в деревню.
Let's go back to the village.
Показать ещё примеры для «go back to the village»...
advertisement
вернуться в деревню — return to the village
По такому поводу стоит вернуться в деревню и набрать побольше людей.
For such a mission, we should return to the village and get more people.
Вернитесь в деревню.
Return to the village.
Когда мы вернёмся в деревню, ты выйдешь за меня.
When we return to the village... you will marry me.
Думаю, нам лучше вернуться в деревню.
I think we'd better return to the village.
Эту ночь ты проведешь в моем доме и завтра вернешься в деревню.
You'll spend tonight in my home and return to the village tomorrow.
Показать ещё примеры для «return to the village»...
advertisement
вернуться в деревню — come back to the village
Так приятно вернуться в деревню.
So nice to come back to the village.
Или, вариант №2, ты можешь продать несколько, открыть магазинчик, вернуться в деревню.
Or, option two, you could sell a few, open a bottle store, come back to the village.
Вы должны вернуться в деревню с нами перед уходом,
Oh, you must come back to the village with us before you go
Ты когда-нибудь вернёшься в деревню?
You're coming back to the village sometime, right?
Он позволит тебе вернуться в деревню.
He'll let you come back in to the village.
advertisement
вернуться в деревню — back to the village
Я как раз хотел сесть в грузовик и вернуться в деревню и бинго!
I was about to get back in and drive back to the village and bingo!
И если Доктора не было здесь, ну, куда он мог пойти, кроме как вернуться в деревню?
And if the Doctor didn't come here, well, where else could he go except back to the village?
Рэйнод вернулся в деревню с девочкой
Reynaud's back at the village with a girl.
Вернувшись в деревню, я решил узнать.
Back in the village, I decided to investigate
Юноша смог унести лишь усы чудовища и с ними вернулся в деревню.
The young man carried off a whisker from the monster, back to his village.