вернусь к тебе — перевод на английский

вернусь к тебе — be back with you

Так ты позволишь мне вернуться к тебе?

So you'll take me back?

Погоди, погоди, он вернулся к тебе куда?

Wait, wait, he's back at your what?

Я жду, когда смогу вернуться к тебе.

I just wish I could be back there with you.

Найлс, мы никак не сумеем вернуться к тебе и добраться до Солнечной Долины до полуночи.

Niles, we will never get there and then back to Sun Valley before midnight.

Если мы ничего не найдем, то вернемся к тебе.

If we don't find anything there, we'll be back.

Показать ещё примеры для «be back with you»...

Я бы вернулся к тебе, после того, как убил его.

I would have come back to you after I killed him.

спокойно,моя дорогая. я вернусь к тебе.

Be quiet my child... I come back to you.

« Дорогая, подожди чуть-чуть, через год я вернусь к тебе» .

Love, you have to be a bit patient, I come back to you in a year.

Дорогой Мартин. Я знаю, что я свинья и предатель. Но я не могу вернуться к тебе.

"Dear Martin, I know I'm a bastard and a traitor... but I can't come back to you.

Она вернётся к тебе.

She'll come back to you.

Показать ещё примеры для «come back to you»...

Я вернусь к тебе, Джин.

I'll get back to you, Gene.

Я еще вернусь к тебе.

I'll get back to you.

— Я вернусь к тебе.

— I'll get back to you.

Я вернусь к тебе, как только смогу.

I'll get back to you as soon as I can.

Думаю, я пыталась вернуться к тебе.

I guess I was trying to get back at you.

Показать ещё примеры для «get back to you»...