вереница — перевод на английский

«Вереница» на английский язык переводится как «string» или «chain».

вереница — string of

Семеро отправлены в концлагерь, и целую вереницу Джо увёл.
Seven back in the regimental cage, plus a whole string of them up there.
Три года после развода, богатая бывшая жена должна иметь вереницу молодых ухажеров, которые помогают ей забыться, но она все еще очень зла на вас.
Three years after a divorce, a rich ex-wife should have a string of young guys helping her forget, but she's still really pissed at you.
— Мистер Бахман, вы создали нескончаемую вереницу абсолютно бесполезных приложений, не так ли?
Mr. Bachman, you have incubated a seemingly endless string of patently unsuccessful apps, haven't you?
Когда я учился в колледже, я играл команде по поло, и у меня была целая вереница пони.
So when I was in college, I played for the varsity polo team and I had a... a string of ponies.
Вереница пропавших людей на Западном Побережье.
A string of missing persons on the West Coast.
Показать ещё примеры для «string of»...

вереница — line

Он просит их взяться за руки и танцевать длинной вереницей.
He wants them to hold hands and dance in a long line.
Но Тэдди Конрад вышел из длинной вереницы политиков загородного клуба старой школы который берет начало еще со времен его прадеда.... Покойного уважаемого сенатора.
But Teddy Conrad comes from a long line of old-school country club politicians going back to his great grandfather... the late honorable senator.
Не женился бы, если мог выбирать из вереницы претенденток.
It wasn't as if you were given a line of women to choose from.

вереница — procession of

Только бесконечная вереница дней,месяцев лет.
Just the endless procession of days, months years.
В золотую эпоху, когда существовали партии и политики... а не только опросы и фокус-группы, и бесконечная вереница посредственностей.
In that golden era where there were parties and policies... not just polls and focus groups and an endless procession of mediocre minds.
Определенные анапластические клетки похожи на вереницу всадников Парфенона. Это напомнило мне статью о роли конских телометров при клеточной иммортализации, что дало мне теорию касаемо физиологии Спивака.
The specific anaplastic cellular structures resemble the procession of the horsemen in the Parthenon frieze, which reminded me of an article in The Lancet about equine telomeres in cellular immortalization, which has prompted a theory about the physiology of the Spivak creature's...
Когда шут увидел вереницу людей, следовавших за гусём, он захохотал и свалился
When the jester saw the procession of people trailing the goose, he laughed and fell.
От 20 до 30 с копейками в твоей жизни будет бесконечная вереница придурков, поверь мне, нужно просто перетерпеть.
You know, your 20s and early 30s are gonna be an endless procession of douche bags... trust me, but just hang tight.