велосипедист — перевод на английский

«Велосипедист» на английский язык переводится как «cyclist».

Пример. Велосипедист ехал по тротуару, нарушая правила дорожного движения. // The cyclist was riding on the sidewalk, violating traffic rules.

велосипедист — cyclist

Мы заставили Коппи, велосипедиста, его девушка потом покончила с собой.
We told Coppi, the cyclist, his girl had killed herself.
Хватит, велосипедист, отдохни немного.
Hey, cyclist, rest a bit.
Когда я ездила в Испанию, знакомиться с маминым женихом, мне попалось фотка велосипедиста.
I found a photo of a racing cyclist.
И что дальше? В тот день — на твоё счастье или на твою беду один велосипедист остановился рядом со мной.
Well, that day, for your good luck or bad, a cyclist gave up in front of me.
Я схожу с тротуара, и велосипедист чуть не сбивает меня с ног.
I step off the kerb and a cyclist nearly knocks me down.
Показать ещё примеры для «cyclist»...

велосипедист — bicycle

Только несколько прохожих, какой-нибудь велосипедист.
Just a few strollers, a bicycle...
В реальности, велосипедист ни за что не поскользнется на банановой кожуре!
In reality, there's no way a bicycle would slip on a banana skin!
Я гонюсь за велосипедистом.
I'm chasing a bicycle.
И пострадавший велосипедист съехал на полосу левого поворота, но преступник как раз уже был на ней?
Mm-hm. And the victim rode his bicycle into the left-hand turn lane, but the perp was already in the left-hand turn lane?
Она наклеила марку с велосипедистом, и вы сказали, что это какие — то сентиментальные воспоминания, верно?
She used a bicycle stamp, and you said that she was sentimental, right?
Показать ещё примеры для «bicycle»...

велосипедист — bike

Потом на меня наехал велосипедист.
Then a bike run over me.
Из-за утреннего тумана в час пик произошло массовое ДТП, приведшее к столкновению двадцати трех автомобилей, четырех грузовиков и одного велосипедиста.
The circus will be in town two more weeks. Thanks to early morning rush hour fog... twenty-three cars, four trucks, and one bike... were in a massive fender bender.
Велосипедиста не сбей!
— Watch out for the bike lane! — Hey!
Да чо за велосипедист?
Who's your friend with bike?
Здесь неподалеку ездят велосипедисты и купаются в озере, даже по ночам.
Uh, there's bike rides and lake activities I mean there's even an overnight.
Показать ещё примеры для «bike»...

велосипедист — biker

Тот велосипедист возник из ниоткуда!
You saw how that biker came out of nowhere, right?
Как твой велосипедист?
How's your biker?
Ты классный велосипедист.
You're a really good biker.
Ну разве только за велосипедистом, но тогда надо быть уверенным за тормоза.
Maybe a biker, but one must be sure of the breaks.
Я нашёл велосипедиста.
I found the biker!
Показать ещё примеры для «biker»...

велосипедист — bicyclist

Он велосипедист.
He's a bicyclist.
И за нашим велосипедистом тоже.
Watch out for our bicyclist as well.
Это же как оседлать велосипедиста.
It's just like riding a bicyclist.
Богатый промышленник, филантроп и велосипедист.
I'm a wealthy industrialist and philanthropist and a bicyclist.
А утром её обнаружил велосипедист.
Discovered this morning by a bicyclist.
Показать ещё примеры для «bicyclist»...

велосипедист — bicycle boys

Это проклятые велосипедисты.
It's the damn bicycle boys.
Король Энди забрал твой фонтан у тех вредных велосипедистов.
King Andy got your fountain back from those mean bicycle boys.
Велосипедисты — это плохо, Джулз.
The bicycle boys are bad news, Jules.
Вообще-то, это была я, Том. но эти велосипедисты... они выбрали не тот тупичок.
Actually, that was me, Tom, but those bicycle boys-— they picked the wrong cul-de-sac.

велосипедист — bike rider

Я отличный велосипедист.
I'm a great bike rider.
Детектив Дэнни Рэйган изъял видео из офиса преподобного Поттера, доказывающее что офицер защищал мать с ребёнком от велосипедиста.
A Detective Danny Reagan happened to turn up a video from Reverend Potter's office showing the officer protecting a mother and a child from the bike rider.
Эй, велосипедист!
Ho, bike rider
Ну, велосипедисты такое носят.
Apparently bike riders wear this.
И следи за велосипедистами.
Oh, and watch out for bike riders.

велосипедист — cycling

Пикассо не удалась его первая заявка на международную славу велосипедиста.
Picasso has failed In his first bid for international cycling fame.
Не могу поверить, что ты записала нас на курсы профессиональных велосипедистов.
I can't believe you volunteered us for cycling proficiency lessons.
Так вы двое собираетесь снять просветительский ролик для велосипедистов?
So you two are going to make a public information film about cycling? !
Было немного холодно, но, как говорят велосипедисты...
I was a little cold, but there's a saying in cycling...
Я привлекательный, у меня хорошо очерченные икры по сравнению с другими велосипедистами. Я доктор.
I'm handsome, have well-defined calves from all the cycling,

велосипедист — mountain biker

Велосипедист сказал, что эта кость проколола ему руку.
The mountain biker said that this bone lodged itself into his arm.
Я выгляжу горным велосипедистом?
Do I look like a mountain biker to you?
Обычно в глуши пропадают походники, велосипедисты, бегуны, но эти к ним не относятся.
Usually people that go missing in the wild are hikers, mountain bikers, joggers, but these three were not.