велосипедист — перевод на английский

«Велосипедист» на английский язык переводится как «cyclist».

Пример. Велосипедист ехал по тротуару, нарушая правила дорожного движения. // The cyclist was riding on the sidewalk, violating traffic rules.

велосипедист — cyclist

Мы заставили Коппи, велосипедиста, его девушка потом покончила с собой.
We told Coppi, the cyclist, his girl had killed herself.
Хватит, велосипедист, отдохни немного.
Hey, cyclist, rest a bit.
Скажите ему, что «Велосипедист» стал частью меня.
Tell him The Cyclist is a part of me.
А в газете говорилось, что «Велосипедист» выиграл награду на фестивале в Римини.
The newspaper said that The Cyclist had won an award at the Rimini Festival.
Когда я ездила в Испанию, знакомиться с маминым женихом, мне попалось фотка велосипедиста.
I found a photo of a racing cyclist.
Показать ещё примеры для «cyclist»...
advertisement

велосипедист — bicycle

Только несколько прохожих, какой-нибудь велосипедист.
Just a few strollers, a bicycle...
И пострадавший велосипедист съехал на полосу левого поворота, но преступник как раз уже был на ней?
Mm-hm. And the victim rode his bicycle into the left-hand turn lane, but the perp was already in the left-hand turn lane?
Она наклеила марку с велосипедистом, и вы сказали, что это какие — то сентиментальные воспоминания, верно?
She used a bicycle stamp, and you said that she was sentimental, right?
Я столкнулся с велосипедистом.
I got hit by a bicycle.
В реальности, велосипедист ни за что не поскользнется на банановой кожуре!
In reality, there's no way a bicycle would slip on a banana skin!
Показать ещё примеры для «bicycle»...
advertisement

велосипедист — bicyclist

И за нашим велосипедистом тоже.
Watch out for our bicyclist as well.
А утром её обнаружил велосипедист.
Discovered this morning by a bicyclist.
Я однажды сбила велосипедиста.
I hit a bicyclist once in my car.
Водитель успела вовремя затормозить, как вдруг велосипедист взорвался.
— Mhm. — Driver managed to stop in time, but all of a sudden, the bicyclist exploded.
Или наш велосипедист — это пятеро мальчишек в пальто.
Or maybe our bicyclist was really five Little Rascals under a trench coat.
Показать ещё примеры для «bicyclist»...
advertisement

велосипедист — biker

Тот велосипедист возник из ниоткуда!
You saw how that biker came out of nowhere, right?
Велосипедист движется из пункта А в пункт Б со скоростью 12,8 км/ч.
Uh, a biker goes... Blah, blah distance at 8 Miles per hour.
Ну разве только за велосипедистом, но тогда надо быть уверенным за тормоза.
Maybe a biker, but one must be sure of the breaks.
Я нашёл велосипедиста.
I found the biker!
У велосипедиста была с собой бутылка воды.
The biker had a bottle of water with him.
Показать ещё примеры для «biker»...

велосипедист — bike

Потом на меня наехал велосипедист.
Then a bike run over me.
Из-за утреннего тумана в час пик произошло массовое ДТП, приведшее к столкновению двадцати трех автомобилей, четырех грузовиков и одного велосипедиста.
The circus will be in town two more weeks. Thanks to early morning rush hour fog... twenty-three cars, four trucks, and one bike... were in a massive fender bender.
Велосипедиста не сбей!
— Watch out for the bike lane! — Hey!
— Наличие новых клипов падения велосипедиста, выложенных на Ютубе.
All those new videos of the bike crash you just posted to YouTube.
— Велосипедист брал на слабо внедорожник.
— Bike was playing chicken with an SUV.
Показать ещё примеры для «bike»...

велосипедист — cycling

Пикассо не удалась его первая заявка на международную славу велосипедиста.
Picasso has failed In his first bid for international cycling fame.
Так вы двое собираетесь снять просветительский ролик для велосипедистов?
So you two are going to make a public information film about cycling? !
Не могу поверить, что ты записала нас на курсы профессиональных велосипедистов.
I can't believe you volunteered us for cycling proficiency lessons.
Я привлекательный, у меня хорошо очерченные икры по сравнению с другими велосипедистами. Я доктор.
I'm handsome, have well-defined calves from all the cycling,
Было немного холодно, но, как говорят велосипедисты...
I was a little cold, but there's a saying in cycling...

велосипедист — bike rider

Эй, велосипедист!
Ho, bike rider
Я отличный велосипедист.
I'm a great bike rider.
Детектив Дэнни Рэйган изъял видео из офиса преподобного Поттера, доказывающее что офицер защищал мать с ребёнком от велосипедиста.
A Detective Danny Reagan happened to turn up a video from Reverend Potter's office showing the officer protecting a mother and a child from the bike rider.
Ну, велосипедисты такое носят.
Apparently bike riders wear this.
И следи за велосипедистами.
Oh, and watch out for bike riders.