великом милосердии — перевод на английский

великом милосердии — more mercy

Чем больше милосердия вы проявите днем, тем больше соберете ночью, для себя.

The more mercy you show today, the more you collect tonight for yourself.

Если он Кодос, то я проявил гораздо больше милосердия, чем он заслуживает.

If he is Kodos, then I've shown him more mercy than he deserves.

И поверь мне, она получит больше милосердия от Бога, чем близняшки.

And believe me, she'll get more mercy from God than the twins.

Мадемуазель, ваш Бог, в Его великом милосердии, решил взять назад...

Mademoiselle, your Lord, in His great goodness, has chosen to take back...

Я сказала... ваш Бог, в Его великом милосердии, решил взять назад вашего отца.

I said... Your Lord, in His great goodness, chose to take back your father.

Самое больше милосердие, которое проявить к ней, это смерть.

The greatest mercy would be to have her put down.

Ибо угодно было Всемогущему Господу в его великом милосердии

For as much as it hath pleased Almighty God of his great mercy.

А к тебе, юная леди у меня нет больше милосердия!

And as for you, young lady no more charity for you!

Hет большего милосердия, чем дать человеку образование.

There is no greater charity than the gift of education.