великий отец — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «великий отец»
великий отец — more of a father
Насколько я могу судить, он был больше отцом для мальчика.
From what I can tell, he was more of a father to the kid.
Я больший отец этому ребенку, чем он.
I'm more of a father to that baby than he is.
Ну, он для меня больше отец, чем ты!
Well, he's more of a father to me than you've ever been!
И вот почему Джон Гилгуд для меня больше отец чем мой собственный отец.
And that's why John Gielgud is more of a father to me than my own father.
Он ему фактически больше отец, чем я.
He's been actually more of a father than I have.
Показать ещё примеры для «more of a father»...
advertisement
великий отец — great father
Буду с вами откровенен, ваш великий отец, да благословит его Аллах, показался мне ослабшим и усталым.
To be honest with you, your great father, may Allah bless him, appeared to me weak and tired.
Сотвори мир с нашим великим отцом Одином и сделав это ... сними страшное проклятие с земли наших предков.
Make peace with our great father OK.din, and, in doing so, remove the terrible curse from our gentle land.
Но кто я такой, чтобы сомневаться в великом отце?
But who am I to question the great father, hmm?
Но великим отцом.
But a great father.
Скорби со мною, брат. Наш великий отец скончался.
Lament with me, brother Our great father is dead
Показать ещё примеры для «great father»...