великий вор — перевод на английский

великий вор — great thief

Ну, ты — великий вор, Рэй.
Well, you're a great thief, Ray.
Ты великий вор.
You're a great thief.
Возможно, это сокровища самого великого вора на планете.
This could well be the treasure chest of the greatest thief who ever lived.
Когда-то я был большим вором и великолепным негодяем.
I was once a great thief and a magnificent scoundrel.
advertisement

великий вор — master thief

Великий вор, крадущий вещи как голубая сойка крадет все блестящее с подоконников.
A master thief who steals things the way a blue jay swipes shiny objects off window sills.
— Кое-кто великий вор.
— Some master thief.
advertisement

великий вор — big thieves

Да он больший вор, чем я!
He's a bigger thief than I am.
Задумайтесь об этой черной ночи, в долине слез и ужаса но уничтожайте больших воров прямо сегодня поскольку от них исходит холод, и из-за них приходит ночь от них берет начало этот мир ужаса.
Ponder that black night, in this vale of tears and horror but exterminate the big thieves today for it is from them that the chill and the night come from them stems this world of horror
advertisement

великий вор — thieves

Не поверите, большой вор этот маленький французик!
This little gadjo is one hell of a thief.
И больше воров.
And thieves too.

великий вор — другие примеры

Большие воры кур!
Big chicken-thieves!
От великого вора до нашего президента.
From the great Bohr, to our own president.
Все великие воры оставляли свои фирменные знаки.
— Calling card. All the great ones leave their mark.
— Больше воров!
— More thieves!