великая держава — перевод на английский

великая держава — hold it any longer

Я не могу это больше держать!
I can't hold it any longer!
Я не мог больше держать это в себе.
I can't hold it any longer.
Я не могу их больше держать.
Right! I can't hold them any longer!
И если не успеваешь подняться пока у последнего не кончатся силы, и он не сможет больше держать...
And if you don't reach the top before he's too worn out to hold on any longer...
Я не могу больше держать его!
I can't hold him any longer.
Показать ещё примеры для «hold it any longer»...

великая держава — keep

Я не могу его больше держать.
I can't keep it.
Ты сказал, что тебе нужно время... подумать о нас, но я не могу больше держать тебя в неведении.
I know you said you needed time to figure this... us out, but I couldn't keep things from you anymore.
Если Эрика выздоровеет, они не станут больше держать няню.
There's no way they're gonna keep a nanny if Erica's healthy.
Я не буду больше держать твой секрет в тайне.
I'm not keeping your secret for you anymore.

великая держава — keep me any longer

Он не захотел меня больше держать.
He didn't want to keep me any longer.
И тут наступает момент, когда ты знаешь, что ты это знаешь, и не можешь больше держать это в себе.
And then there's the moment where you know you know it, and you can't keep it in any longer.
Прости, не могу тебя тут больше держать.
Sorry I can't keep you any longer.
Так что я не могу больше держать это в секрете
So we can no longer keep this a secret.

великая держава — great power

Защищать и преумножать великую державу — вот что делает Хранитель от нашего имени.
To protect and expand a great power which our Keeper exercises on our behalf.
Все великие державы Альфа квадранта были приглашены для участия, кроме нас.
Every great power in the Alpha Quadrant has been invited to participate except for us.
Президент Павел Остров вернул России статус Великой державы.
President Pavel Ostrov restored Russia to its rightful place as a great power.
Он обещает великую державу, но он взыскивает ужасную цену.
It promises great power but it exacts a terrible price.
Все великие державы будут ослаблены и истощены. Но у нас ещё есть силы, финансы и наша нефть.
All the great powers will be weak and exhausted, but we will still have our strength, our money, and our oil.

великая держава — hold him any longer

Я не могу больше держать его!
I can't hold him any longer.
И если не успеваешь подняться пока у последнего не кончатся силы, и он не сможет больше держать...
And if you don't reach the top before he's too worn out to hold on any longer...
Я не могу их больше держать.
Right! I can't hold them any longer!

великая держава — to keep us a secret anymore

Да... Я не хочу больше держать наши отношения в секрете, Итан.
yeah, um... i don't want to keep us a secret anymore, ethan.
Понимаешь? Тебе не нужно больше держать это в секрете.
You don't need to keep her secret anymore.
Или я не смогу больше держать это в секрете.
Or I can't keep this a secret anymore.