великая депрессия — перевод на английский

великая депрессия — great depression

Нет, он ничего не дал и Соединенные Штаты погрузились вновь в Великую Депрессию.
It did not work and the United States sank deeper into the Great Depression.
Год спустя Великая депрессия поразила Саванну.
Less than a year later, the Great Depression that swept the nation... hit Savannah.
Возвращение к закону Смута-Хоули и Великой Депрессии.
A return to Smoot-Hawley and the Great Depression.
Это то, что мы называем Великой Депрессией?
Is that why they call it the Great Depression?
Мы действительно в кризисной ситуации, которая может перерасти в нечто худшее, чем Великая Депрессия.
We are in a real crisis situation that could mushroom into something worse than the Great Depression.
Показать ещё примеры для «great depression»...
advertisement

великая депрессия — depression

Что ж, Виктор, наш банк хотел бы тебя поздравить: это крупнейший обвал после Великой депрессии.
Well, Victor, the bank would like to congratulate you on the fastest freefall since the Depression.
Ты выглядишь как мальчик, продающий газеты во времена великой депрессии.
You look like a newsboy from the depression.
Юбки становились всё короче, прямо до биржевого краха в 1929 году, короткие юбки, а потом, немедленно, юбки снова стали длиннее во время Великой депрессии.
Skirts got shorter and shorter, right up to the Wall Street Crash, the flapper skirts, and then instantly skirt lengths got longer again during the Depression. And the long hair is...
У нас дома не было и следа Великой Депрессии.
Inside our house, there was no sign of a Depression.
И вот за 50 лет вы принесли миру Первую мировую, Великую депрессию, ...фашизм, холокост, и, в довершение всего, поставили всю планету под угрозу уничтожения в Карибском кризисе.
Within 50 years, you had brought us World War I, the Depression, Fascism, the Holocaust, and capped it off by bringing the entire planet to the brink of destruction in the Cuban missile crisis.
Показать ещё примеры для «depression»...
advertisement

великая депрессия — depression-era

Нет, это артисты-менталисты времен Великой Депрессии.
No, they belonged to a depression-era mindreading act, Mr. Mental and Coco.
Ага, в качестве шутки, как диковина со времен Великой депрессии.
Yeah, as a joke, as a Depression-era curiosity.
Всё как во времена Великой депрессии.
This is Depression-era right here.
— Да, в Азии. — Кто тебя спрашивал, Мусорщик великой депрессии?
— Who's talking to you, depression-era garbage man?
Представим, что мы в эре Великой депрессии зал суда Миссисипи.
Let's imagine ourselves in a depression-era Mississippi courtroom.