веление сердца — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «веление сердца»
веление сердца — heart
Просто следуй велениям сердца, и не прекращай улыбаться.
Just follow that heart and keep smiling.
Может, лучше во мраке неразумия велению сердца своего следовать?
Maybe it's better, in the darkness of your ignorance, to follow your heart's calling?
Всю свою жизнь я следовала за велением сердца.
I've been following my heart all my life
Может быть я и не знаю любви, но знаю, что когда велением сердца слова сами слетают с губ... никто не должен стоять на пути... если промедлишь, то потом может оказаться, что нужные слова навеки застыли в сердце,
I may not have known love, but I do know that when the heart would command the tongue no man should stand in the way... if you delay you may find that what should have been spoken is forever locked in your heart,
Мистер Уитни по велению сердца завязал интрижку c матерью Тимми Логана.
Mr. Whitney's heart sent him right into an affair with Timmy Logan's mom.
Показать ещё примеры для «heart»...