везде опасно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «везде опасно»
везде опасно — not safe anywhere
Везде опасно! Ну все, идем.
We're not safe anywhere.
Сейчас везде опасно.
I'm not safe anywhere.
Тут везде опасно.
Not gonna be safe anywhere.
advertisement
везде опасно — nowhere is safe
На планете Огонь везде опасно.
Nowhere is safe on the planet Fire.
Везде опасно.
Nowhere is safe.
advertisement
везде опасно — safe
Здесь везде опасно.
Nothing's safe down here.
Я понимаю, что это опасно, но ты же сама всегда говоришь: в Европе сейчас ситуация такая, что в жизни везде опасно. Посмотри, сколько парней чуть старше меня с войны не вернулись!
with everything it's not possible to choose a safe passage through life. and...
advertisement
везде опасно — другие примеры
Здесь везде опасно!
There will be no safety zone!
Я знаю, что здесь везде опасно!
I know the whole place is dangerous!
А сейчас везде опасно, Ксюша.
And now everywhere is dangerous, Xenia.
А здесь везде опасно.
And there always is dangerous.
Там везде опасно.
There's all kinds of danger.
Показать ещё примеры...