вежливым напоминанием — перевод на английский

вежливым напоминанием — gentle reminder

Просто вежливое напоминание.
Just a gentle reminder.
Тогда это послужит вежливым напоминанием, что пока кто-нибудь не придумает способа получше, вам всё-таки нужен мужчина для некоторых вещей.
Then it'll serve as a gentle reminder that until someone comes up with a better plan, you still need a man for some things.
advertisement

вежливым напоминанием — другие примеры

Вежливое напоминание раз в неделю нельзя назвать преследованием.
A gentle, polite reminder once a week is hardly stalking.