вежливый вопрос — перевод на английский

вежливый вопрос — civil question

Я задал вам вежливый вопрос и ожидаю вежливого ответа.

I asked you a civil question, and I expect a civil answer.

— Я просто задал вежливый вопрос.

— Only asking a civil question, I was.

Я задал тебе вежливый вопрос.

I asked you a civil question.

Ты не против, если я задам вежливый вопрос, приятель?

Do you mind if I ask a civil question, bud?

Он начал с вежливых вопросов, потом перешёл к вежливым требованиям.

He began by asking polite questions, then making polite demands.

— Мы закончили с вежливыми вопросами. — Извлечение с помощью EGO?

We're done asking politely.

12-страничные резюме и звонки, вежливые вопросы, и...

The 12-page resumes and the phone calls and the polite vetting and...