civil question — перевод на русский

civil question — обычный вопрос

I just asked a civil question.

Я задала обычный вопрос.

I'm asking you a civil question.

Задаю вам обычный вопрос.

I asked you a civil question.

Я задал тебе вежливый вопрос.

I asked you a civil question, and I expect a civil answer.

Я задал вам вежливый вопрос и ожидаю вежливого ответа.

— I only asked a civil question.

— Я лишь задал чисто мирской вопрос..

— Only asking a civil question, I was.

— Я просто задал вежливый вопрос.

Do you mind if I ask a civil question, bud?

Ты не против, если я задам вежливый вопрос, приятель?

Can you not answer a civil question?

Вы можете на простой вопрос ответить?