вежливая просьба — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вежливая просьба»
вежливая просьба — polite requests
А если нет, то считайте это вежливой просьбой.
Well, if you're not, then consider this a polite request.
Одно твоё слово — и я посылаю ему эти копии вместе с вежливой просьбой вернуть Высоты Чарминга.
You say the word and I send him copies of these with a polite request to back Charming Heights.
У меня не было времени для вежливых просьб.
I don't have time for polite requests.
advertisement
вежливая просьба — 'm asking politely
С меня хватит вежливых просьб.
I'm done asking politely.
Это вежливая просьба.
I'm asking politely.
advertisement
вежливая просьба — другие примеры
«Если Фраскин заткнет уши пальцами, это вежливая просьба кричать!» Это старая венерианская пословица.
«If the Thraskin puts his fingers in his ears, it is polite to shout!» That's an old venusian proverb.
— Если бы вежливая просьба помогла, мне бы не пришлось.
If asking nicely worked, I wouldn't have to.
Ну, Джонни, я не был готов начать это шоу, но раз уж ты поднял занавес, выполни вежливо просьбу этого человека.
Well, Johnny, I wasn't ready to start this show, but since you already pulled back the curtains, kindly do what this man asked.
За шанс удвоить свой выигрыш или потерять все, какое слово сопровождает вежливую просьбу?
For a chance to double your cash or lose it all, What is a six-letter word you use to ask for something politely?
Я считаю, что учтивость и вежливые просьбы открывают любые двери.
I find being polite and asking nicely opens many doors.
Показать ещё примеры...