ведём войну с — перевод на английский

ведём войну с — waging war with

Расследование её смерти привело меня в ФБР, где я присоединилась к команде киберэкспертов, чтобы вести войну с новой породой преступников, скрывающихся в теневой части Интернета... проникающих в нашу жизнь так, что мы и представить не могли... безликих... безымянных... проникающих в наши устройства
My investigation into her death led me to the FBI, where I joined a team of cyber experts to wage a war against a new breed of criminal hiding on the Deep Web... infiltrating our daily lives in ways we never imagined faceless... nameless... lurking inside our devices,
Расследование её смерти привело меня в ФБР, где я присоединилась к команде киберэкспертов, чтобы вести войну с новой породой преступников, скрывающихся в теневой части Интернета... проникающих в нашу жизнь так, что мы и представить не могли... безликих... безымянных... внедряющихся в наши устройства
My investigation into her death led me to the FBI, where I joined a team of cyber experts to wage a war against a new breed of criminal hiding on the Deep Web... infiltrating our daily lives in ways we never imagined faceless... nameless... lurking inside our devices,
А теперь мне кажется, что у меня большая и энергичная команда, основная функция которой вести войну с твоей командой.
Now I have a large and energetic staff whose main function is waging war with your staff.
Понятно, так значит они будут вести войну с моими учениками?
So they've been waging war with my students?
Помочь вам вести войну с Клаусом И помочь мне убивать в процессе
Help you do what, wage war on Klaus and help me get killed in the process?
Показать ещё примеры для «waging war with»...
advertisement

ведём войну с — are at war with

Послушайте, Гарак, мы ведем войну с Доминионом.
We are at war with the Dominion.
Они ведут войну с другой командой.
These guys are at war with another crew.
Мы ведем войну с триадой прямо здесь, в моем городе.
We are at war with the triads, right here in my own city.
Мы ведем войну с Испанией.
We're at war with Spain.
Мы знаешь ли ведем войну с коммунистами.
You know, we're at war with the communists.
Показать ещё примеры для «are at war with»...