waging war with — перевод на русский

waging war with — вести войну с

Now I have a large and energetic staff whose main function is waging war with your staff.

А теперь мне кажется, что у меня большая и энергичная команда, основная функция которой вести войну с твоей командой.

If we were to wage a war with Malcolm Merlyn, we will lose.

Если мы будем вести войну с Малькольмом Мерлином, то мы проиграем.

So they've been waging war with my students?

Понятно, так значит они будут вести войну с моими учениками?

Currently they wage war with Portugal, while facing civil uprisings at home.

Сейчас они ведут войну с Португалией, пока на родине происходят восстания.

Captain I didn't drive all night to wage war with cops.

Капитан... Я ехал всю ночь не для того, чтобы ссориться с вами.

If yöu must wage war with yöur own self for it... then yöu should.

Если тебе придется сражаться с самим собой значит, так тому и быть.

I accept you into the ranks of the Polish Army, waging a war with the enemy for the liberation of our Fatherland.

Принимаю тебя в ряды Армии польской, Сражающейся с врагом в подполье за освобождение отчизны.

He was an alpha of his time, militant, radical, hell-bent on waging war with vampires.

Он был вожаком в свое время, боевым, радикальным одержимым ведением войны с вампирами.

But if Tata and the children are out of the country, you'd be free to wage this war with no holds barred.

Но если Тата и дети будут за границей, ты сможешь развязать беспощадную войну.