веду тебя на ужин — перевод на английский

веду тебя на ужин — take you to dinner

Как-то трудно вести тебя на ужин с твоей свисающей голой грудью.

Kind of hard to take you out to dinner with your boobs hanging low.

Итак, я веду тебя на ужин сегодня вечером.

So I'm taking you to dinner tonight.

Я веду тебя на ужин а потом высаживаю у его дома.

I take you to dinner then drop you at his apartment.

Я тебе вот что скажу — если это окажется ерундой, я веду тебя на ужин к Флорентино.

I'll tell you what — if it's nothing, I'm gonna take you to Florentino's for dinner.