веду журнал — перевод на английский

веду журнал — keep a journal

Я веду журнал.

I keep a journal.

Заставить их вести журнал.

— You make them keep a journal.

"Ведите журнал честно.

"Keep a journal faithfully.

"Ведите журнал искренне.

"Keep a journal faithfully.

Он вел журнал, у него было множество карт.

He kept a journal and a lot of maps.

Показать ещё примеры для «keep a journal»...

Я веду журнал, йоу.

I keep a log, yo.

Вы же знаете, что адвокаты ведут журнал посещений, учитывают время с клиентом?

You know how lawyers keep a log of all the hours they spend on each client?

Я не веду журнал передвижений.

I don't keep a log of my movements.

Люди покупают оружие, но я не веду журнал.

Look, people pay cash, I don't keep a log.

У меня была рутинная работа... я вёл журналы, каталогизировал кости.

All I really did was grunt work... keeping the logs, cataloging the bones.

Показать ещё примеры для «keep a log»...

— Он вёл журнал?

— He had a journal?

Если приклеить блокнот к стулу, то можно вести журнал.

Like, if I tape this pad of paper to it, then he could journal.

Я нашёл их, когда вёл журнал, и... они мне напомнили о тебе.

I found this the other day while I was journaling, and... they reminded me of you.

Джонатан Гилберт вёл журналы всю жизнь.

Johnathan Gilbert journaled his whole life.

Слушай, Джошуа вёл журнал.

Hey. It's his journal.