ведущая актриса — перевод на английский

ведущая актриса — leading lady

Ведущая актриса приехала подписывать контракт.

The leading lady arrives to sign her contract.

Ведущая актриса без уверенности в себе, ведущий актер без грамма терпения.

A leading lady with no confidence, a leading man with no patience.

Я полагаю, что ведущая актриса должна полностью доверять своей костюмерше.

I imagine that a leading lady has to trust her wardrobe mistress absolutely.

Я монтирую фильм , ведущая актриса очень нервничает.

I'm trying to edit a film, I've got a nervous leading lady.

Ваша ведущая актриса не потеет, дорогая.

Your leading lady doesn't sweat, dear.

Показать ещё примеры для «leading lady»...

Суть в том, что наша решительно трудная ведущая актриса, пока мы тут говорим, сидит в аэропорту и ждёт, что её никто не заберёт!

The point is that our decidedly difficult lead actress is, as we speak, sitting on an airport curb waiting for no one.

Говорят, сменилась ведущая актриса.

I heard the lead actress was switched.

Зачем мне убивать ведущую актрису?

Why would I kill the lead actress?

Она не может быть и ведущей актрисой, и швеёй.

She can't possibly be both lead actress and seamstress.

Полин была дублёршей одной из ведущих актрис.

Pauline... she was a stand-in for our lead actress.

Показать ещё примеры для «lead actress»...

Открою тебе истину: больше всего дублёрша надеется, что ведущая актриса не справится с ролью.

Let me break it down for you... the sole purpose of an understudy is to hope that the lead never goes on.

Я всегда была инженю, ведущей актрисой, звездой.

I WAS ALWAYS THE INGENUE, THE LEAD, THE STAR.

Потому что я бы не удивился, если бы после всего этого Ана стала ведущей актрисой.

Because I wouldn't be surprised if Ana was the lead after this.

А вот ведущая актриса и ее партнер были ужасны.

But the star and the leading man were terrible.

Знаю я, все эти истории о уэльском Дон Жуане — о всех ведущих актрисах, кроме Джулии Эндрюс.

I've heard all the stories of the Welsh Don Juan -— all the leading ladies except Julie Andrews.

Показать ещё примеры для «leading»...