ведро холодной воды — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ведро холодной воды»

ведро холодной водыbucket of cold water

Прошлой ночью они вылили на меня ведро холодной воды.
Last night they doused me with a bucket of cold water.
Ведро холодной воды.
A bucket of cold water.
Ведром холодной воды, полагаю.
A bucket of cold water, I suppose.

ведро холодной воды — другие примеры

Или мне выплеснуть на вас обоих ведро холодной воды?
Or am I gonna have to throw cold water on you both?
Дайте мне разряд, вылейте ведро холодной воды, вколите адреналин в сердце.
Shock me, pour cold water on me, inject my heart with adrenaline.