ведение войны — перевод на английский

«Ведение войны» на английский язык переводится как «conducting war» или «waging war».

ведение войны — waging war

Я бы получил разрешение от великого человека на троне, но король Спартак слишком занят ведением войны, чтобы волновать его такими мелкими проблемами.
I would have sought permission from the great man upon the hill, but King Spartacus is far too busy waging war to bother with such low concerns.
Он был вожаком в свое время, боевым, радикальным одержимым ведением войны с вампирами.
He was an alpha of his time, militant, radical, hell-bent on waging war with vampires.
Предлагаю стимулировать экономику ведением войн с соседними городами.
I propose we stimulate the economy by waging wars on neighboring cities.
Мне не интересно ведение войны.
I have no interest in waging war.
20 звездолетов — недостаточно для ведения войны.
20 starships aren't enough to wage war.
Показать ещё примеры для «waging war»...
advertisement

ведение войны — warfare

Говорят, светские мероприятия это только скрытое ведение войны.
It has been said that social occasions are only warfare concealed.
Это полностью изменит способ ведения войны.
It will revolutionize warfare.
— Что ты знаешь о ведении войны?
— What do you know about warfare?
Все приёмы ведения войны основаны на лжи.
All warfare is based on deception.
И эти супер способности должны изменить наши представления о способах ведения войны.
And the superpowers have to change the way we think about warfare.
Показать ещё примеры для «warfare»...
advertisement

ведение войны — war

Измена определена в конституции как ведение войны против Соедененных Штатов или как помощь врагам во время войны.
He was indicted as a traitor. Treason is defined in the constitution as levying war against the United States or adhering to its enemies in time of war and giving them aid and comfort.
ПокаСоветджедаевсосредоточен на ведении войны, преступникимогутьбесконтрольно сеять страх и коррупцию.
With the Jedi Council focused on the war effort, criminal minds are left unchecked to spread fear and corruption.
И удачи в ведении войны с вашими врагами без них.
And good luck making war on your enemies without them.
Что до магии, милорд, у неё есть много методов, настолько же много, смею сказать, как и у ведения войны.
As to doing magic, my Lord, there are many procedures, as many, I dare say, as for making war.
Итак, Мерак, я знаю, что вас не устраивают мои способы ведения войны.
Now, Merak, I know you don't agree with my conduct of this war.
Показать ещё примеры для «war»...